LA ZONE

Je ne suis restée que 3 jours mais les impacts du projet sont vraiment visibles : des poches telles des oasis des bananiers et cocotiers au milieu du désert.
Qui dit far west dit ricains : il y en une pléiade ici en été car chaque village sou presque à ses missionnaires (comme ceux avec qui je bosse) et l’été, les groupes de missionnaires temporaires se succèdent pour donner un coup de main et prier bien sûr. Sauf qu’entre Baptistes, Adventistes et Pentecotistes, c’est pas toujours la franche camaraderie. Ben alors les gars, Dieu est amour…
Qui dit évangélistes, dit prière : avant de conduire, avant le repas, après le repas, avant une réunion, après une réunion et le samedi soir, c’est la folie :lecture de morceaux choisis de la Bible…
Bruce m’a briffé sur quelques coutumes locales auxquelles j’adhère ou pas mais ce serait mieux si j’adhérais : éviter de faire la fête avec les gens (comme mon prédécesseur) ; porter des jupes (GROS GROS PROBLEME vu que je n’ai pas beaucoup de robe/jupe et que je trouve pas très pratique en brousse) ; les femmes te tripotent les seins en signe de grande amitié (si un gars fait çà, il est tout à fait permis de le bâfrer). Il n’a rien dit sur la messe dominicale qui dure 3h mais je ne pourrais pas y échapper.

Vous pouvez juste voir l’extérieur sur la photo mais c’est peut être mieux. Une salle de bain moderne est en construction ce qui est cool car la maison a besoin d’un sacré coup de jeune. Pour le moment elle sert de local pour les instruments de la fanfare, que j’ai eu l’honneur d’entendre répéter et wouah c’est fait peur. C’est une fournaise avec toit en tôle, génial quand il pleut. Mon bureau est dans la maison mais j’ai une terrasse pour recevoir les gens (ne jamais les faire rentrer). Bon c’est à moi de voir si je veux rester ici ou non d’ici 3 mois. Je suis d’autant plus dégoutée que la guesthouse (essentiellement pour les missionnaires) est très clean. Il faut que j’achète des panneaux solaires pour les batteries et un waterbed sur les conseils de Bruce (çà doit couter cher ces merdes en plus).

Si vous voulez être membre d'ODRINO voici les prérequis:

LE VOYAGE VERS MOUSTIQUES

Sur la photo, le petit coucou que l’on prend pour aller à Port de Paix (PAX) ou Cap Haitien. Sauf qu’ici c’est un gros avion car il y a encore plus petit pour aller dans le Plateau Central. On peu tenir à 20 personnes maximum. On peu aller taper sur l’épaule des pilotes. Ce qui est bien c’est qu’on a pas à se taper les 5 minutes sur la sécurité, y a pas de briefing ; je pense qu’il ya des gilets de secours sur les sièges mais personne ne l’a vraiment annoncé. De toute façon, Haïti c’est que des montagnes, donc je pense pas qu’en cas de crash, le taux de survivants soit élevé. Pour vous rassurez, on a quand même une ceinture.

Pour choisir sa place dans l’avion, deux techniques s’affrontent :

1) la technique Martine : aller le plus devant possible car c’est là que çà secoue le moins

2) la technique Sacha : aller à l’arrière car en cas d’accident ceux de devant sont décapités alors que ceux de derrière sont juste projetés en arrière.

Donc là je demande l’avis de Sabine et François : mettrait-on les premières classes aux places les plus dangereuses ?

La piste de PAX est en gravier et terre évidemment mais l’atterrissage est très doux. Pas de problème à l’aller mais j’ai poireauté 3h à PAX en attendant le vol retour vers PAP. Note pour les prochains voyages : prendre un bouquin !

les pilotes (essentiellement dominicains je pense) sont plutôt décontractés: on lit le journal, on regarde le paysage en ouvrant le hublot, c'est plus sympa

Après l'avion, la piste!

Ca commence bien : traversée de la rivière « 3 rivières » (la bien nommée) au milieu des gens qui font leur lessive ou lavent leur voiture.

La route jusqu’à Poste-Métier est assez bonne (30 minutes depuis PAX). Les choses se compliquent un peu plus entre Poste-Métier et Passe-Catabois mais en saison sèche pas de problème. Par contre on traverse beaucoup de rivières donc çà doit donner dès qu’il pleut…

Pour vous décrire le paysage ; le Nord Ouest est aussi appelé le « Far west » : de la poussière, de la caillasse, des cactus et des buissons, manque plus que la musique d’Ennio Morricone et vous aurez le décor. Du coup, l’irrigation ici c’est pas du luxe ! Certaines personnes passent plusieurs jours sans manger.
Il y a d'autres photos dans le diaporama.

INDICATEURS DE PRIX

ANECDOTES

• le camion qui livre l'eau a une musique pour se faire repérer dans la rue: Titanic (je craque!!!)
• Le must du must pour la fête des pères est d’offrir un coffre fort ou une génératrice
• le Kompas squatte beaucoup les ondes ici mais la variété française n'est pas en reste: Michel Sardou, Mireille Matthieu, Lara Fabian, Celine Dion... bref tous les chanteurs dea nnées 60 et 70 ou les chanteuses à voix. Je déprime
  •La prise de sang version koh lanta : quand ils arrivent pas à trouver la veine dans le bras, ils prennent au niveau de la main (les représentants du corps médical comprennent ce que je veux dire). Ils piquent et font couler un peu de sang dans un pot pour bébé (stérilisé quand même) puis ils enlèvent l’aiguille, te tournent la main vers le bas et continuent de faire couler de sang. Je sais pas si vous vous représentez très bien la scène mais imaginez que cela est arrivé à une petite fille de 2 ans et demi.
  •La conseillère régionale pour Haiti (basée en Belgique) vient pour 2 semaines ici mais elle a perdu son passeport à Miami et ne peut pas venir ici. En plus le consulat de Belgique n’a pas de numéro d’urgence (bravo les belges!) et le service pour les passeports se fait à Atlanta et pas à Miami…
  
  •L’ambassade des USA allumée à fond les néons H24
  
  

• Des jeunes de Port de Paix voulaient que leur mère leur envoie rapidement de l’argent (plusieurs milliers de dollars) et comme elle n’était pas très enthousiaste, ils ont simulé leur propre enlèvement et demandant une fausse rançon de 8000 dollars (baissée ensuite à 4000 dollars) mais ils se sont fait démasqués.

• La CE permet l’achat d’une land rover mais pas d’une toyota ??????????????

• Le gouvernement belge est scindé en deux pour la coopération aussi : du coup PROTOS ONG flamande travaille ces demandes de projets en français (langue de la plupart des pays dans lesquels il travaille) puis les traduit en flamand pour les faire étudier par la coopération belge. Du coup après, il faut retraduire du flamand au français pour travailler avec les partenaires. Voila pourquoi le programme 2008-2010 n’a pas encore commencé à la date de juillet 2008 ! Même topo avec tous les rapports trimestriels et annuels…
  

Balade

Ysé, Amélie et Emma





Voila de quoi conquérir les amoureux de rando et de ravines (Spéciale dédicace à Mado)

conditions de travail et outils nécessaires

Mon ordi avec des touches manquantes à cause de mon prédecesseur qui y allait un peu fort avec les touches; du coup j’ai un clavier (QWERTY et pas AZERTY où le maj6=?, le /=é, le ‘= »…) que je rajoute, trop bien pour une myope d’avoir un écran à 50 cm de ses yeux.
la bombe anti-moustique




Le ventilateur pour pas que les ordis chauffent trop (tu parles : 10h non stop c’est dur pour eux)
Le sécateur???????????????

La RAF académie :

Si Martine a autant de boulot c’est que nous n’avons pas de RAF = responsable administratif et financier. Martine a fait pleuré le dernier c’est vous dire si c’est facile de travailler avec elle! Du coup, elle a interviewé 7 candidats et d’après elle c’est pas gagné pour savoir qui sera choisi. La maitrise d’Excel n’est pas encore au point : pour appliquer une formule à toute une colonne, ils la tapent à chaque ligne car ils ne savent pas comment dupliquer rapidement une formule ni que mettre des dollars gardent la valeur d’une case. En même temps, rien de bien insurmontable, il suffit de leur montrer une fois et ils devraient vite apprendre mais bon Martine a l’air assez intransigeante…

At work
The laptop provided by the office is a QWERTY whereas I am used to a AZERTY one and moereover, some keys are missing, so I am using an external keyboard.
Then we have a fan for the computer not to heat too much.
A mosquito-killer spray
A clippers???????????????????

Question maison

J'ai enfin trouvé ma maison (voir photo), près de la nature avec magnifique arbre, unique raison pour laquelle la maison n'a pas encore sombré dans le précipice en dessous... Allez plus sérieusement, Martine travaillant 24h sur 24h j’ai du mal à concevoir comment elle peut chercher plus ou moins activement un logement pour moi. D’autnat plus qu’elle a demandé à sa fille de me débarrasser des étagères pour poser mes affaires : en gros le provisoire commence à se transformer dangereusement en définitif pas cool du tout. Le problème en plus c’est que PROTOS ne veut pas mettre 900$ dans un loyer pour une célibataire. Alors que c’est le prix moyen pour habiter dans un quartier plus épargné que les autres.

Une autre solution se profile à l’horizon, une chambre à l’année dans un hôtel :

+ = pas de souci pour mes affaires les 2 semaines où je serais dans ma cambrouse, cadre agréable avec piscine

- = pas de possibilité de se cuisiner, impossible d’inviter des gens, pas de déco personnalisable (en gros j’ai peur de pas me sentir chez moi)

Le gros hic dans le deal reste encore le prix mais si le prix baisse je pourrais pas dire non.

As I am working pretty much all day long, it is difficult to find a flat on my own. And as Martine asked her daughter to make some space in her cupboard, I fear that this temporary room might become definitive. The problem is not only to find a place in a relatively safe neighbourhood but also to be cheap (my employer is paying and doesn’t want to spend a lot of money in this). To be continued…

Politique, bis (ter?) repetita

Maintenant que vous savez pour quoi Robert Emmanuel a été refusé en tant que premier ministre, il faut que je vous explique les raisons du refus de son prédécesseur. Et oui, Emmanuel était le deuxième prétendant depuis la destitution de Robert Alexis (qui en attendant est toujours premier ministre du coup).
Alors le premier à postuler s’est vu débouté pour 2 motifs :
1) il n’a pas été capable de fournir l’extrait de naissance de son arrière grand-mère. Logique : tout haïtien est capable de le fournir dans la semaine. Remarquez, moi ils m’ont demandé le nom complets de mes parents pour ouvrir un compte bancaire et 2 personnes cautions alors...
2) son nom qui porte a confusion : Pierre Ericq Pierre, ou bien est-ce Pierre Pierre Ericq ou encore Ericq Pierre Pierre voire même Pierre Ericq Ericq (la solution est la proposition numéro 1)...
Et là je pense qu’on est en droit de se demander ce que veulent réellement les parlementaires : aider leur pays ou se foutre de la gueule du monde! (s’il vous plait ne diffusez pas ce message sinon ma tête sera mise à prix).

C'est pas gagné

Le pays est endeuillé : le groupe barikad crew a perdu 4 de ses membres et un ami (le chauffeur) dans un accident de voiture et la fiancée du leader (mort dans l’accident) s’est suicidée. Voici les commentaires que l’on pouvait lire dans le Nouvelliste, un des journaux d’Haiti, à la rubrique économie (euh… la musique c’est pas de la culture d’abord?): « ils auraient du être riches, avoir une flotte de voiture,..., une assurance tous risques, tous les attributs de la gloire et les paillettes que confèrent la renommée ». Bon l’honneur est sauf après 2 pages dans la rubrique éco, le même article ou presque est repris dans la rubrique culture.

Ok ils étaient saouls comme des boeufs et roulaient trop vite mais l’article poursuit :« cet accident révèle les lacunes de notre pays. Le camion de pompiers n’avaient pas de pression pour éteindre le feu qui a embrasé leur BMW d’occasion (ils n’étaient pas encore très riches alors, non?). L’ambulance n’avait pas de drap pour recouvrir les cadavres. Les juges ne sont arrivés que 6 heures plus tard pour le constat général qui a permis de lever les 5 corps emportés dans le coffre arrière d’un 4x4 privé; sans autres égards. La police n’a jamais pu ou pensé à délimiter la scène de l’accident. »

Et là je suis sûre que vous allez tous expérimentés le rire jaune entre le rire et la consternation…

Je poursuis avec ma revue de presse pour vous faire part des nombreux encarts que l’on trouve dans la rubrique « objets trouvés » :

Sotragen SA avise le public en général que la plaque de son véhicule pick up ford ranger de couleur blanche immatriculé au num AA-64698 a étét égarée le 18 mars 2008 aux environs de la route de Thiotte. En conséquence Sotragen SA décline toute responsabilité à toute éventuelle action commise avec la sus-dite plaque.

Je poursuis avec ma revue de presse pour vous faire part des nombreux encarts que l’on trouve dans la rubrique « objets trouvés » :
Sotragen SA avise le public en général que la plaque de son véhicule pick up ford ranger de couleur blanche immatriculé au num AA-64698 a étét égarée le 18 mars 2008 aux environs de la route de Thiotte. En conséquence Sotragen SA décline toute responsabilité à toute éventuelle action commise avec la sus-dite plaque.

The country is mourning : members of a rap collective died in a car accident. They were drunk and driving too fast but this tragic accident reveals a part of the problems in Haiti. The firemen truck didn’t have pressure to put out the fire, the ambulance didn’t have sheets to cover the bodies, the judges arrived 6 hours after the accident to give the agreement to take the bodies away, the police couldn’t or didn’t think of delimitating the accident place…Welcome to Haiti!

and the winner is...

Sijali, qui travaille pour l'équivalent de l'INRA au Kenya m'avait invité à participer à un concours photo sur le thème des montagnes.
Et bien devinez quoi, une de mes photos est classée dans le top 60, ce qui est déjà énorme pour moi au vu des mes talents artistiques et photographiques!
voici le lien pour voir les photos, la mienne est la cinquième en partant de la fin:
http://www.icimod.org/photocontest/page/search/tags/top/2

Les sports

Le football est roi bien entendu, donc comme la coupe d'Europe est diffusée l'après-midi, mieux vaut prévoir de rdv le matin ou être capable de bosser l'après-midi avec tous les postes de télé et de radio à fond. Le foot est tellement roi que même lorsque les haitiens vont danser le "ballroom" (danses de salon), les matchs importants sont diffusés sur vidéoprojecteur comme le 15 car l'équipe nationale affrontait les Antilles néerlandaises en vue des qualifications pour la coupe du monde (aussi passionnant qu'un Sochaux-Rennes comme dirait Aimé Jacquet dans les Guignols). Vous pouvez le vérifier sur les photos qui suivent...
le deuxième sport national est donc les danses de salon: chachacha, rumba, salsa, merengue, tango, Kompas (le zouk haitien)... ET çà rigole pas; moi qui leur avait dit que je savais danser, je me tape légèrement la honte. Je vous aurai bien poster des vidéos mais c'est trop galère à charger, vous vous contenterez donc des photos!



Vidéos de danse folklorique

Soccer is the sport king here like many other countries. So as Euro cup is broadcast in the afternoon, the country is going more slowly with radio or TV sets yelling in the streets. Soccer is so important that even during ballroom dance session, matches are broadcast on screen while the band is playing. Such was the case on the 15^th of june while Haiti was playing against dutch antilla to qualify for the world cup (when there is hope there is life…). You can check with the pictures below.

The second national sport is ballroom dances like chachacha, tango, salsa, meringue, kompas (Haitian zouk)… And they’re very serious about this; I shouldn’t have told them that I knew how to dance. What a shame!

et le boulot dans tout çà?

tPour l'instant c'est 9h par jour devant un ordi à faire du SIG (Système d'Information Géographique) sur le site de Saut d'Eau avec des données que je connais pas et qui ne sont pas complètes... La découverte du terrain est prévue entre le 27 et le 29, ce qui me prive de voir Doudou danser Gisèle...

À propos de çà, il vaut que je vous explique où je vais travailler et avec quels moyen de transport. Je ne travaille pas sur tous les projets de PROTOS, seulement, Moustique, Terre neuve, Saut d’eau (ou Ville Bonheur, grand site vaudou) et Belladère.

Je prends l’avion pour Port de Paix pour aller à Moustique où je me déplacerai à moto mais pour aller à Terre Neuve, en dessous de Moustique, je prends la voiture car la route entre Moustique et Terre Neuve est mauvaise (j’ose même pas imaginer combien de

temps cela va me prendre depuis Port au Prince). Pour le reste, sur le plateau central, voiture. Et même si la sécurité est une utopie en Haïti, je n’aurai pas de chauffeur; il va y avoir du sport…

So far, I spend 9h a day in front of a computer screen to do GIS (Geographical Information System) on Saut d’Eau case with partial and unknown data….Field discovery is to take place between the 27^th and 29^th. This is where I need to explain how I am going to go to the field. I work in Moustique, Terre-Neuve, Saut d’Eau (very famous for its vaudou site) and Belladère.

I take the plane to Port de Paix to reach Moustique where I will have a motorbike. But to go to Terre-Neuve, just south to Moustique, I will drive from Port-Au-Prince (PAP). Isn’t that stupid? For other towns, closer to PAP, the car will suit. Should I precise that I don’t have driver despite the insecurity in the country?..

Quelques photos de PAP depuis l'avion

La vie à PAP

Se construire une vie sociale est difficile dans le contexte de Port-Au-Prince. Ici le métro-boulot-dodo se transforme en voiture-boulot-dodo. Il faut en effet éviter de circuler la nuit, donc chacun rentre chez soi. En plus Martine travaille aussi le samedi voire le dimanche du coup, c’est pas avec elle que je vais pouvoir découvrir la ville (ce que je n’ai toujours pas fait). Je suis de plus en plus convaincue que l’alternance campagne-ville sera très agréable.

Voici un petit plan pour vous repérer. La MINUSTAH c’est la mission des NU pour la stabilité en Haiti, ici depuis 2004. si tu es ONU, tu as droit à 10% de remise au Caraibean market, vivement que je vole un casque bleu pour en profiter! Parce que vous me faites bien rire avec votre pouvoir d’achat mais ici aussi c’est de la folie (voir graphique).

Sur la droite, il y a Arcachon mais je vous ne garantis pas la fraicheur des huîtres!

Cela fait maintenant deux mois qu’Haïti n’a plus de premier ministre. Autant dire que le pays tourne au ralenti, le gouvernement se contentant juste de régler les affaires courantes. Robert Emmanuel, le premier ministre désigné par René Préval vient d’être désavoué par le parlement. Les raisons entre autres reposent sur le fait qu’il ne peut pas justifier d’avoir passé 5 ans dans le pays. Du coup, la légitimité même de Préval est menacée.

En prévision, ceux qui peuvent se sont rués sur les supermarchés pour faire des provisions car nous sommes tous un peu dans l’attente fébrile de manifestations ou autres troubles.

Ici faire les courses relève de deux stratégies :

1) avoir toujours un stock de conserves et autre denrées non fraiches, sait-on jamais

2) faire les courses régulièrement en produit frais, le frigo servant plutôt de placard et le congélo de mauvais frigo…

Le mois de juin est celui de la recrudescence des enlèvements; les enfants étant les cibles privilégiés, il faut les enlever avant fin juin car après c’est les vacances…pour l’instant, ce sont surtout les haïtiens qui sont victimes d’enlèvements. Malheureusement, alors que mes enlèvements étaient encore récemment la spécialité de PAP, les autres villes comme Cap Haitien et Jacmel (pourtant la ville la plus calme du pays) en sont victimes à leur tour. La prudence est de mise partout…

BIG UPDATE: LE GOUVERNEMENT VA ARRÊTER DE SUBVENTIONNER L'ESSENCE MAIS NE VEUT PAS DIRE QUAND (= EFFET DE SURPRISE). LÀ C'EST SUR ÇÀ VA PÉTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Having a social life is difficult in PAP. Here the “metro-work-sleep” litany is turning into “car-work-sleep”. Travelling in the city should be avoided for security reason so everybody goes to their home before nightfall. I have not discovered the town yet. You can find a partial map of PAP and the neighbouring towns. The MINUSTAH is the UN mission for stability in Haiti, in the country since 2004. If u are a UN member, you can have a 10% discount in the caraibean supermarket. I can’t wait to steal a blue helmet to get a discount too cause life is very expensive here! It’s just madness.

Haiti has been living without prime minister for 2 months. Robert Emmanuel, appointed by president René Préval has just been rejected by the Parliament. One of the reasons was that he couldn’t prove he spent the past 5 years in Haiti. Therefore the country is running slowly and the government does the minimum. But now, the legitimacy of Préval might be questioned.

In prediction of some troubles, those who can afford it, make important provision. The food shopping is following 2 rules:

1) always have a stock of cans and not fresh products in case you might spend a few days at home

2) purchase fresh food every two or three days because the fridge is more a cupboard and the freezer a bad fridge.

June is the month where the kidnappings are more numerous. As a matter of fact, children are an easy target and school are closing in june, so kidnappers better be quick…So far, Haitians are the main victims but although it was quite restricted to PAP, Cap Haitien and Jacmel are also experiencing this unfortunate events.